valchess: (Gymnast)
Добро пожаловать в журнал Русского Англофила! Общение на английские темы с российскими друзьями, да и чтение российской прессы утвердило меня во мнении: наши люди на удивление превратно представляют себе очень многие "детали" английской жизни - а ведь именно в них дьявол! Вот я более-менее регулярно (1-2 раза в неделю) и высказываюсь здесь о различных сторонах этой самой жизни ("Заметки Англофила"). Особо выделены темы "Британское правосудие" и "Британия в цифрах". Что касается России, то я - за некоторым исключением (см. "Разное") - только цитирую (и иногда комментирую) абсурдистские высказывания российских СМИ ("Многозначительная Россия"), а также делюсь личными впечатлениями (например, отпускными - я в последние годы провожу в России по крайней мере 2 месяца - обычно в три приема (в университетские каникулы!). Наконец, отдается дань любимой игре ("Шахматы"). Недавно появилась новая - и весьма специфическая! - рубрика: "Цитатник Англофила по выходным", в которой цитируются (на языке оригинала!) некие имеющие отношение к Альбиону афоризмы, стихи, а иногда и длинные статьи из английской прессы...

Я практически не пишу в жанре lytdybr, поэтому есть надежда, что многие записи может быть небезынтересно читать независимо от даты их написания. Для облегчения навигации -

Оглавление:
Заметки Англофила )
Британское правосудие )
Британия в цифрах )
Шахматы )
Многозначительная Россия )
Разное )
Цитатник Англофила по выходным )

Избранное

http://www.facebook.com/Valchess

http://www.formspring.me/Valchess

Коль скоро в этом, с позволения сказать, англофильском журнале всего (помимо "Цитатника") одна запись на английском языке (зато какая! Особенно по размеру, да и по стилистике для меня нетипична), дам на нее ссылку прямо здесь (текст был радикально расширен 8 марта 2009 и затем 27 октября 2009): http://valchess.livejournal.com/107443.html

P.S. Если есть желание связаться со мной по любому вопросу, то это можно сделать, запостив комментарий к этой записи.

counter
free counters
(from 15 Oct 2008)

Тэги пока приписаны только недавним постам. Процесс их распространения на все посты запущен!
valchess: (Default)
Недавно Daily Telegraph в нескольких номерах печатала отрывки из книги генерала Майка Джексона "Soldier: The Autobiography". General Sir Mike Jackson вышел в отставку в прошлом году с высшего военного поста Альбиона Chief of the General Staff. Отрывок, на который я хочу обратить внимание своих френдов (и кое-что из него процитировать - увы, не все: он занимает в газете целый разворот), описывает в деталях знаменитый эпизод 1999 года, известный в России как "бросок на Приштину", когда батальон российских десантников, действуя без согласования с войсками НАТО, неожиданно выдвинулся и занял аэропорт этого сербского города. И свою роль в нем.



Read more... )
valchess: (Default)
Этот постинг продолжает тему, начатую когда-то в постинге "Фундаментальные ценности и символы британской национальной идентичности в зеркале социологии".

12 июня Россия отметила государственный праздник День России. Британия - одна из очень немногих стран, где подобного праздника нет. В последнее время здесь интенсифицировалась публичная дискуссия, надо ли такой праздник вводить, и если да, то в какой именно день.

Недавно журнал "BBC History magazine" провел опрос на тему: "Дата какого исторического события наиболее подходит для празднования Дня британской национальной идентичности?", в котором приняли участие более 5000 человек. Результаты (с процентами полученных голосов и моими краткими пояснениями) таковы: Read more... )

P.S. А пока англичане (а отнюдь не все британцы) проявляют свои национальные чувства, болея за сборную Англии на чемпионате мира по футболу. Read more... )

Заметки Англофила
valchess: (Default)
Такой странный заголовок поста отражает нетривиальное содержание только что "открытого" Национальным Архивом (the National Achives) для публики интересного документа. Read more... )

Заметки Англофила
valchess: (Default)
Главная британская новость последних дней – «окончательное» разоружение Ирландской республиканской армии (ИРА): Read more... )

Что нам Гекуба? В российском политическом пространстве тема конфликта в Северной Ирландии периодически возникает в связке с чеченской темой – тем более, что некоторые параллели установить нетрудно. Read more... )

Мне же более интересен простой вопрос: а много ли в России известно о североирландском конфликте? Вот я (никогда глубоко им не интересовавшийся, но за многие годы так или иначе поглощавший информацию о нем – в основном, конечно, из советских и российских СМИ) во вчерашней The Times увидел подборку данных о жертвах этого конфликта, а также о тех, кто за эти жертвы ответственен. И удивился – моим неявным представлениям эти цифры не соответствовали. Подозреваю, что не слишком многих интересует эта тема; но было бы интересно, если бы уважаемые френды – перед тем, как ознакомиться с фактическими данными - ответили бы для себя на вопросы: сколько примерно погибло гражданских лиц? Британских военных? А сколько народу эти самые британские военные убили?

Итак, цифры (данные за 1969 – 1999 гг. - этот период, кстати, имеет общепринятое и многозначительное название the Troubles). Read more... )

Британия в цифрах
valchess: (Default)
Меня всегда удивляла повышенная чувствительность некоторых соотечественников к высказываниям влиятельных иностранцев о российских делах. Если высказывание (по сколь угодно мелкому поводу) уничижительное - то это свидетельство их глобальной русофобии (и в ответ последуют воистину глобальные проклятия). Если же иностранец чем-то восхищается – то это что-то (сколь на самом деле спорным оно не было бы) немедленно приобретает ореол одобренной свыше истины. Сей феномен выглядит особенно многозначительно, если высказывание на самом деле выдумано, причем отнюдь не за бугром.Read more... )

А вот в конце декабря довелось мне посмотреть информационно-аналитическую программу телеканала Культура «Тем временем с Александром Архангельским». Обсуждение темы «Культура глобального мира: между патриотизмом и космополитизмом» шло довольно благодушно, пока слово не получил замечательный в прошлом актер, а ныне – православно-патриотический кинодеятель Николай Бурляев (его не менее православная супруга уже фигурировала в этом журнале). Он (который уж точно позиционирует себя не «между», а там, где должно), артистически заикаясь, заявил: «Приговор нам уже вынесен... Как заявила Тэтчер: Целесообразно оставить на просторах России 15 миллионов русских». И добавил для пущей убедительности: «это ее точный текст!».

К сожалению, ведущий программы не попросил оратора пояснить, где же этот «точный текст» найти. Впрочем, данная «цитата» (хотя и в разных вариациях) публично озвучивается отнюдь не впервые. Меня заинтересовало ее происхождение, тем более, что я-то был уверен в ее сомнительности. Read more... )

Update: обсуждение вкупе с описанием попыток идентифицитировать "цитату" можно почитать и здесь.


Многозначительная Россия
valchess: (Default)
Небольшой обмен мнениями с [livejournal.com profile] e_dikiy, в котором опять всплыла привычная проблема с терминологией "либералы - консерваторы" подвигнул меня написать о тэтчеризме. Но это будет следующий пост, а пока - о самой Железной Леди, а точнее - о недавнем юбилее: в начале мая исполнилось 25 лет со дня прихода Маргарет Тэтчер к власти.

Не секрет, что Тэтчер была (думаю и остается) любимым политиком российских "либералов" (да и не только их), видевших в ней образец компетентного, жесткого и принципиального (“The lady’s not for turning”, как она памятно заявила тем, кто требовал изменить ее политику) реформатора, могущего не только «правильно» говорить, но и достигать результата (типичное высказывание о ней: “Love her or hate her, she delivered.” Ну и она сама с присущей скромностью как-то заметила: "If you want something said, ask a man. If you want something done, ask a woman."). Собственно, и в Британии Железная леди именно так и воспринимается, хотя знак этого восприятия отнюдь не однозначно положительный.

Юбилей очередной раз спровоцировал публичную дискуссию о Железной Леди и ее наследии. Материалов (самых разных жанров – от аналитических до сатирических) в газетах и на телевидении было столько, что захотелось тезисно зафиксировать некоторые личные впечатления.
Read more... )

July 2017

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 10:35 am
Powered by Dreamwidth Studios