valchess: (Gymnast)
Добро пожаловать в журнал Русского Англофила! Общение на английские темы с российскими друзьями, да и чтение российской прессы утвердило меня во мнении: наши люди на удивление превратно представляют себе очень многие "детали" английской жизни - а ведь именно в них дьявол! Вот я более-менее регулярно (1-2 раза в неделю) и высказываюсь здесь о различных сторонах этой самой жизни ("Заметки Англофила"). Особо выделены темы "Британское правосудие" и "Британия в цифрах". Что касается России, то я - за некоторым исключением (см. "Разное") - только цитирую (и иногда комментирую) абсурдистские высказывания российских СМИ ("Многозначительная Россия"), а также делюсь личными впечатлениями (например, отпускными - я в последние годы провожу в России по крайней мере 2 месяца - обычно в три приема (в университетские каникулы!). Наконец, отдается дань любимой игре ("Шахматы"). Недавно появилась новая - и весьма специфическая! - рубрика: "Цитатник Англофила по выходным", в которой цитируются (на языке оригинала!) некие имеющие отношение к Альбиону афоризмы, стихи, а иногда и длинные статьи из английской прессы...

Я практически не пишу в жанре lytdybr, поэтому есть надежда, что многие записи может быть небезынтересно читать независимо от даты их написания. Для облегчения навигации -

Оглавление:
Заметки Англофила )
Британское правосудие )
Британия в цифрах )
Шахматы )
Многозначительная Россия )
Разное )
Цитатник Англофила по выходным )

Избранное

http://www.facebook.com/Valchess

http://www.formspring.me/Valchess

Коль скоро в этом, с позволения сказать, англофильском журнале всего (помимо "Цитатника") одна запись на английском языке (зато какая! Особенно по размеру, да и по стилистике для меня нетипична), дам на нее ссылку прямо здесь (текст был радикально расширен 8 марта 2009 и затем 27 октября 2009): http://valchess.livejournal.com/107443.html

P.S. Если есть желание связаться со мной по любому вопросу, то это можно сделать, запостив комментарий к этой записи.

counter
free counters
(from 15 Oct 2008)

Тэги пока приписаны только недавним постам. Процесс их распространения на все посты запущен!
valchess: (Default)
Продолжаю смотреть довольно много театральных постановок в Лондоне, но обычно ленюсь писать о своих впечатлениях (понимая, что они мало кому интересны). Однако, иногда походы в театр неожиданно наводят на некоторые мысли о непредсказуемости жизни и возникающих в ней воистину странных (как однажды выразился Пушкин) сближений никак не связанных событий. Возможно, мои старые френды помнят мой давний пост на эту тему "Красное вино судьбы" (тот же текст в жж). Read more... )
А на минувшей неделе случилось "сближение", которое еще страннее. Read more... )
valchess: (Gymnast)
Перенесу сюда несколько модернизированный спонтанно написанный текстик из фейсбука (плюс update).

Новый всплеск интереса к засекреченной дочери Путина. Поводом послужило расследование Reuters ("Putin’s daughter, a young billionaire and the president’s friends"), пересказанное в "Ведомостях" ("Reuters назвал Катерину Тихонову младшей дочерью Путина") и многих других отечественных и зарубежных изданиях.

Информации много, да какой! Хоть для серьезных спекуляций аналитиков-политологов, хоть для таблоидов. Олигархи и политики (и их дети), многомиллиардные проекты вокруг МГУ (and beyond), матримониальный дела, анонимные, но осведомленные источники, то подтверждающие что-то, то опровергаюшие то, что уже было авторитетно подтверждено - бог весть что еще. И все это вроде засекречено (а вроде и не совсем)... Интересно это лично мне? В общем - нет (хотя в кое-каких частностях, особенно относящихся к МГУ и связанным с наукой проектам - да).

А на самом деле я обнаружил в материале "Ведомостей" короткий абзац, который дает исчерпывающий ответ на большинство вопросов, которые (в отличие от чьей-то чисто личной жизни) должны интересовать людей - ответ хоть о о дочери Путина, хоть о самом самом Путине, хоть о МГУ - да и вообще о том, как устроена Россия. Цитирую:

"В 2011 г. Путин заявил в телеэфире, что его дочь Катерина учится в СПбГУ, специализируется на Востоке, изучает японский язык и историю, напоминает Reuters. Из информации на сайте МГУ агентство сделало вывод, что Тихонова связана с мехматом. Под этой фамилией она с 2011 г. стала соавтором не менее шести научных работ в сфере медицины и космонавтики, а также написала главу в учебнике по математике. Большинство статей написаны в соавторстве с Садовничим."

Как, однако, логично (в высшем, сугубо российском, смысле слова) одно здесь переходит в другое! На первый взгляд, странные сопряжения и взаимодействия. Но на второй - так оно у нас всегда было и есть. Воистину, наука умеет много гитик!

А если Вам кажется, что информации в этом емком абзаце слишком много, то можно обойтись последним предложением.

"Большинство статей написаны в соавторстве с Садовничим."

В этих пяти словах - все сказано. Что еще, собственно, можно добавить? Read more... )
valchess: (Gymnast)
SILENTIUM... Хочется обозначить состояние этого журнала, в котором он пребывает уже почти два месяца, таким высоким латинским стилем. Чтобы, значит, столь продолжительное молчание мое выглядело многозначительнее. Хотя, на самом деле все просто: о том, что у всех на устах, говорить больше не хочется. А о другом (будь то наука, театр или шахматы) - кажется неуместным. Немота.

В предыдущем посте от 12 марта я написал: "Наверное, это последний пост в серии, связанной с украинским кризисом". И действительно: в пяти своих февральско-мартовских постах (и прежде всего в "Тезисы о грядущей изоляции России в контексте крымско-украинских событий", который прочитало какое-то нереальное для меня количество народа) я принципиальные оценки сделал, прогнозы выдал. Считаю, что и те, и другие оправдываются - правда, в пессимистическом варианте (как и раньше, я с точки зрения российского человека и ситуации внутри России рассуждаю, оставляя украинские аспекты как таковые на периферии). По сути ситуация, в общем, ясна и беспросветна. Реагировать на частности (на весь этот бесконечный поток новостей и чьих-то высказываний) можно эмоционально. Но это не мой стиль, во всяком случае здесь.

Необычайное приключение на шахматном форуме

Почему же я собираюсь-таки разразиться еще одним текстом устрашающих размеров? Повод достоин описания "в лицах". Позавчера на родном форуме KasparovChess (где я один из админов) я стал свидетелем эпизода, который показался мне чрезвычайно многозначительным для нынешнего состояния российских умов. Форум шахматный, но его посетители обсуждают практически все на свете, а уж политику - так и вовсе чрезвычайно активно. Возникла дискуссия по поводу грустных событий в Одессе, в которой стороны обменивались мнениями в стиле, с некоторых пор принятом в наших интернетовских палестинах. Включая модную ныне лексику с поминанием "фашизма". И вот один из участников разговора обратился к администрации форума с такой претензией: Read more... )

Тотальность спецпропаганды
Read more... )

Эффективна ли пропаганда в глобальном измерении?
Read more... )

Эпизоды становления путинской пропагандистской машины
Read more... )

Что делать?
Read more... )
valchess: (Gymnast)
Давненько не обновлял любимую рубрику. Возможно, потому, что было намерение давать в ней только действительно оригинальные, нерядовые тексты... В честь женского праздника воспроизведу опубликованное в одном из недавних номеров еженедельника Times Higher Education (THE) письмо-эссе профессора Уорвикского Университета Сьюзен Басснетт (Susan Bassnett) (я сам в этом замечательном университете когда-то провел год). Она в числе других заслуженных ветеранов научно-образовательного сообщества откликнулась на просьбу редакции поделиться с молодым поколением впечатлениями о своей карьере и жизни. Это, на мой взгляд, замечательно написанный текст, в котором с редкой искренностью и тактом выражается сожаление, что карьера (по всем параметрам чрезвычайно успешная) сложилась именно так. И не только карьера, но и жизнь. Жизнь в академическом сообществе, которое характеризуется кратко, но жестко.
Read more... )
Сожаление это носит, впрочем, вполне экзистенциальный характер. Удивительно, что одного абзаца хватило, чтобы впечатляюще обрисовать свое (когда-то юной идеалистки) глубокое разочарование в интеллектуальной среде - в частности, университетской (где "высокомерие сочетается с глупостью, самообманом и завистливостью")... В общем, мощный, смелый и при этом очень короткий текст!

Letters to a young academic

Susan Bassnett

Reluctant trailblazer
Read more... )
valchess: (Gymnast)
Кажется, я собираюсь выдать очень странный пост. Потому как он будет посвящен чрезвычайно мелкому инциденту, который по всем параметрам не заслуживает даже упоминания. Залетела шальная муха ("жж-муха"), привела в раздражение. И улетела. Забудь ее! Нет, я намерен раздуть из этой мухи слона. А точнее - как выяснилось в процессе, и это, собственно, есть предмет поста - и раздувать не надо, ибо муха (если уж ей несколько польстить) и оказалась самим слоном, хотя и в весьма специфическом смысле. Осталось добавить, что эта тривиальная история будет изложена в моем фирменном безразмерном формате (так что редкая муха долетит до середины этого текста, не говоря о слонах). Дорогие френды, текст на большого любителя!

В свое время у меня был небольшой, но в масштабах моего невеликого журнала приметный цикл "жж-рефлексий", где я с лупой разбирал свои весьма протяженные диалоги с некоторыми популярными авторами ("По следам дискуссии о российском телевидении и его пропагандистской роли", "О странностях полемики или как я разругался с mike67", "Несостоявшаяся полемика о депортациях из Британии" и др). В этот раз диалог уместился в несколько строк. Приведу сразу адресованные мне комменты: "Кисо. На обиженных воду возят." И затем - "Киса ты уже не в абиде на миня )". Вот на таком богатом и оригинальном материале, не стесняясь русофобских обобщений, я постараюсь порассуждать о психологии и взаимной динамике виртуальной и реальной идентичности. Плюс и конкретный жж-персонаж - носитель этой самой идентичности будет подвергнут некой деконструкции. Ну и мимо жж М.Ю. Соколова без шуток не пройдем.
Read more... )
valchess: (Gymnast)
Очередной отпуск по традиции провожу в основном в Москве и в Черкесске, где навещаю родственников. На мысль написать этот пост меня навели несколько моих друзей, которые, узнав о моей короткой поездке на малую родину, все как один, кто больше в шутку, а кто и всерьез, начали спрашивать: ну и как у вас там? ислам наступает? отделяться не собираетесь? русские там еще остались? вообще, опасно? И удивляются, услышав в ответ, что на самом деле Карачаево-Черкесия - это та же самая Россия, просто плоть от плоти, со всеми ее особенностями, разве что кое в чем - более выраженными, а кое в чем - да, весьма специфическими, но все равно - неотделимыми от общероссийских. И не надо на нее (да и на другие северо-кавказские республики) смотреть сквозь призму Чечни - такая оптика искажает реальность.

Вообще, меня всегда занимала амбивалентность отношения к Кавказу и кавказцам, замешанная на взрывчатой смеси чувства превосходства и комплекса неполноценности - плюс на мифологии, если не элементарной неинформированности. Что удивительно - ведь кавказцы, вроде бы, в российской жизни вполне себе (чтобы не сказать - слишком) на виду. Сам я по матери - русский, а по отцу - "кавказский" (не говоря о том, что в некотором, известном моим френдам смысле, еще и "английский"), поэтому, надеюсь, способен на объективный взгляд. Который в данном случае будет на многое не претендующим: я прошелся по центру столицы Карачаево-Черкесии, сделал несколько очень любительских снимков и хочу их здесь представить вместе с короткими мыслями по поводу.

Но для начала - два слова о специфике Карачаево-Черкесии. Read more... )
valchess: (Default)
Вчера на форуме шахматного сайта ChessPro появился совсем не шахматный пост. Выдержки:

"На мою семью навалилась большая беда. Я прошу помощи... Нам угрожают бандиты. Read more... )
valchess: (Default)
На polit.ru опубликована моя статья "Как британский премьер письмо солдатской матери писал", которая, согласно данному редакцией анонсу, "рассказывает об отличиях политической культуры наших стран". Это расширенный вариант моего поста из рубрики "Цитатник Англофила". Возможно, его теперь прочитают и те из моих френдов, кого раньше отпугивали присутствующие в исходном посте обширные цитаты на английском.
valchess: (Default)
В этот раз я собираюсь процитировать весьма необычные (неточное слово, но лучше не подберу) документы, взятые из показанного неделю назад по телеканалу BBC2 фильма "Майкл Портилло: Смерть Школьного Друга" ("Michael Portillo: Death of a School Friend"). Этот часовой фильм был сделан в рамках проекта BBC под названием "HeadRoom", посвященного проблемам психического здоровья. В нем обнаружился совершенно, на мой взгляд, удивительный "русский след". Как нетрудно понять из названия фильма, речь в нем идет о самоубийстве школьника. Он оставил две предсмертные записки, которые я в конце этого поста приведу практически в полном виде.


Read more... )
valchess: (Default)
Довольно очевидное наблюдение: с некоторых пор стало модно быть "консерватором". И в жж, и в прессе нет недостатка в таких персонажах. За редким исключением, их писания вызывают у меня чувство раздражения. Провозгласи, что ты за укорененные в веках и в народном сознании традиции, что для тебя моральные нормы и вера в Бога не пустой звук (а для оппонентов, дескать, пустой) - и ты почему-то чуть ли не автоматически получаешь право глядеть на своего читателя свысока, снисходительно его поучая, как надо жить. В соответствии с традициями, конечно же - правда, почему-то больше с теми, что так или иначе сводятся к преклонению перед всякого рода государственным и религиозным начальством. При этом никак не обойтись без выражения презрения к любому "прогрессизму" и "индивидуализму", и тем более без дежурных проклятий в адрес туманно идентифицируемых "либералов" (хорошо, если не "либерастов") и "общечеловеков" (хорошо, если не "демшизы") с их "правами", по определению виноватых во всех бедах мира - и все это не ведающим сомнений, брезгливым (и брюзгливым) тоном. Интересно, что и те из этих почтенных господ, которые на словах "за рынок" и даже именуют себя "либеральными консерваторами", все равно на деле за такой рынок (и за такое общество), которые регулируются сверху. В результате получается какая-то не просто жесткая, а до вульгарности упрощенная картина мира. К тому же их апеллирующие ко всепрощающей вере проповеди почему-то часто оборачиваются нагнетанием если не ненависти, то нетерпимости ко всем, кто имеет несчастье не полностью разделять их единственно верные взгляды.

После такого вступления самое время сообщить, что сегодня я в своей цитатной рубрике копирую из газеты Daily Mail колонку, в которой как раз утверждается превосходство религиозного мировоззрения над либеральным. И где - ужас, ужас! - даже есть призыв похерить Европейскую Конвенцию Прав Человека. И тем не менее, этот текст у меня (человека во многих отношениях либерального и уж точно нерелигиозного) вызывает не раздражение, а желание задуматься. В центре колонки - вопрос: почему религиозные люди, казалось бы связанные своими весьма жесткими догмами и вытекающими из них обязанностями, чувствуют нередко себя счастливее, чем либералы, освобожденные от этих догм и обязанностей (как в смысле мировозренческом, так и юридическом - хотя бы на уровне всяческих Деклараций о правах человека, где право на счастье чуть ли не в качестве легальной нормы зафиксировано). Read more... )

"Last rites for my dear old mum, a bedside farce and why the rights culture robs us of happiness"

25th July 2008, by Tom Utley Read more... )
valchess: (Default)
Титаническая борьба между Роджером Федерером и Рафаэлем Надалем в финале Уимблдона прервана в третьем сете из-за дождя. Пожалуй, использую этот перерыв, чтобы вернуться - естественно, в англофильском контексте - к теннисно-уимблдонской теме - на этот раз в рамках моей цитатной рубрики. Мои френды-ветераны, возможно, вспомнят текст трехлетней давности "Уимблдон или мания обожания лузеров" (годом позже перепечатанный в питерской общефедеральной газете "Спорт: день за днем" - с некоторыми изменениями и дополнениями - увы, сохранился - после ввода их нового сайта - только в кэше).

Увы, большими теннисными победами британские теннисисты своих болельщиков по-прежнему не радуют - точнее, радуют в том же духе, что был подробно описан в том давнем моем тексте. И потому - as ever - вместо смакования положительных победных эмоций на первом плане в прессе все та же тема - взаимоотношений публики с местными теннисными кумирами.

Read more... )

Why Andy Murray will never learn to love all

by Liz Hunt

Was there ever a relationship more tortured than that between this nation and Andy Murray? On Monday morning I was embroiled in a fierce debate with colleagues about why we’ll never learn to love him. Read more... )
valchess: (Default)
От песенного конкурса Евровидения некуда деться даже такому далекому от поп-культуры субъекту, как я (что там у меня на MP3 - плейере из популярной музыки?.. Eva Cassidy? Rufus Wainwright? Так они по всем параметрам много дальше от типовых евро-конкурсантов, чем от Рахманинова с Шостаковичем!). Сегодня вечером главный британский телеканал BBC1 посвящает чуть не весь вечер прямой трансляции Финала; а всю прошедшую неделю по телевидению и в газетах с мазохистским удовольствием обсуждали и сам конкурс, и британские перспективы на нем. "С мазохистским" - потому, что иллюзий относительно этих перспектив ни у кого нет. Такое впечатление, что всеобщие (и в прессе, и в обыденной жизни) ламентации относительно этого события приобрели ритуальный характер. Чем и интересны. Вот я и приведу в своей "цитатной" рубрике типовую статью о конкурсе - в данном случае из Times (с некоторыми сокращениями).


Read more... )

Eurovision: making our minds up

by Luke Leitch

Saturday's contest has been hit by accusations of block voting - even Sir Terry Wogan is worried. Relax, it's just a night of good, clean Euro fun. Read more... )

Update: Что ж, Дима Билан уверенно победил. А британский Энди оказался там, где и должен был: на последнем месте. Однако, не на единоличном, а вместе с Германией и Польшей. Что утешает... Я начал смотреть в конце песенной части, угодив сразу на азербайджанских парней, изображавших ангелов с крылышками. Чрезвычайно смешно!... Sir Terry был сегодня в ударе - его неполиткорректный конферанс оказался чрезвычайно остроумным. В итоге я неожиданно для себя досмотрел до конца... Так что, думаю, британские телезрители должны быть довольны.

Ну что же: А России осталось выиграть чемпионат Европы по футболу. Жаль, что там результат не достигается голосованием дружественных народов...
valchess: (Default)
1. Узнав о "внезапной смерти" (так это было подано в официальных сообщениях) профессора Роземари Поуп, проректора по учебной работе нашего университета, я, признаться, не слишком удивился: эта миниатюрная, всегда изысканно одетая пожилая леди производила впечатление очень больного человека и выглядела просто изможденной. При том, что работать ей приходилось очень много, и в весьма стрессовой обстановке: она являлась одним из ключевых членов новой команды высших менеджеров, пришедших в университет два года назад.
Read more... )

2. А в минувшее воскресенье общенациональной новостью номер один (от которой было просто некуда деться) стали откровения Джона Прескотта (John Prescott), который признался в том, что долгие годы страдал от разновидности eating disorder под названием булимия. Read more... )
Mick Hume: Hankies out for Two Jags the victim
valchess: (Default)
В этот приезд в Москву посмотрел по Первому каналу режиссерский дебют знаменитого сценариста Александра Миндадзе "Отрыв". Любопытный фильм, хотя на мой вкус с Абдрашитовым в качестве режиссера у этого замечательного автора получалось интереснее. Но я в данном случае не о фильме: его просмотр напомнил мне, что в один из прошлых приездов я купил книгу отца Александра Миндадзе - Анатолия Гребнева "Дневник последнего сценариста. 1945 - 2002" (М., Русский импульс, 2006, 632 c). Не без труда отыскал ее и прочитал. И она показалась мне столь интересной (всем рекомендую!), что я хочу некоторые выдержки процитировать.

Это сделать просто - книга состоит из дневниковых записей по самым разным поводам, в большинстве своем достаточно лаконичных. Анатолий Борисович Гребнев - классик советской кинодраматургии, автор сценариев великого множества фильмов. Среди них - такой во многих отношениях замечательный, как "Июльский дождь" М.Хуциева (присутствующий и в моем личном Списке). Выходец из Тбилиси (как он сам пишет, член осевшей в обеих столицах "тбилисской мафии" - в это неформальное сообщество входило много известных лиц - например, Примаков и Товстоногов, и все они всю жизнь поддерживали отношения), он несколько десятилетий вращался "в кругах" (литературном, кинематографическом, властно-партийном) и знал чуть ли не всех известных людей того времени. Взгляды имел либеральные, но при этом на жизнь смотрел весьма трезво, если не скептично.



Приведу достаточно произвольно выбранные записи из этого посмертно изданного Дневника. Которые кажутся мне весьма содержательными (и многозначительными) и в сегодняшнем контексте.

13 июля 1966 г. Лева Е[нгоян]: "А у меня кавказское лицо. Очень помогает. Номер в гостинице, какие-нибудь билеты, шмутки, все, что угодно, пожалуйста. Почему? Кавказское лицо. К нам доверие..."

7 июля 1971 г. Вот она, проблема: читают "Самиздат", ругают редакторов и цензоров и - обижаются, что обошли орденом!.. Что-нибудь одно!..
Read more... )
valchess: (Default)
Снова об университетских рейтингах. Но не на столь серьезной ноте, как это было в моем недавнем посте "Как повысить международный рейтинг российских вузов", вызвавшем довольно оживленную дискуссию.

Еженедельник Times Higher Education (THE) только что опубликовал "Halifax-Times Higher Education quality-of-life ranking". Этот рейтинг охватывает только британские университеты и призван ответить на вопрос: какой из университетов предлагает своим сотрудникам лучшее качество жизни? Предполагается, что профессора - тоже люди , и при выборе места работы бывают озабочены не только уровнем и возможностями учебного и научного процесса, но и более земными проблемами (и у них есть жены, дети, заботы о здоровье и окружающей среде, и т.д.). Read more... )
valchess: (Default)
Каждый рабочий день в газете The Times (а точнее, во вкладке, носящей название Times2, на 3-й странице) можно найти небольшую колонку под названием "Modern Morals". Автор Joe Joseph разбирает очередную этическую дилемму, поставленную перед ним читателями. Дилеммы эти обычно не высоколобо-абстрактны, а связаны с ситуациями морального выбора, возникающими в обыденной жизни. Даваемые автором в его миниатюрах советы обычно непретенциозны, ироничны и являются воплощением здравого смысла в его традиционно-английском варианте.

Коль скоро на носу Christmas, я приведу недавнюю колонку, написанную в ответ на такой вопрос:Read more... )
valchess: (Default)
В этот раз я перепечатываю из The Times недавнюю колонку Сандры Парсонс (Sandra Parsons). Мне кажется, что этот короткий текст довольно точно обрисовывает мироощущение многих представителей английского среднего класса. Жизнь которых весьма комфортна. Но при этом живут они практически в долг. А позволяют это делать, в частности, высокие (чтобы не сказать завышенные - по недавней оценке МВФ процентов на 40) цены на жилье. Read more... )

Buy now, pay later
Is that really such a Rocky road?

by Sandra Parsons Read more... )
valchess: (Default)
В этот раз хочу привести в данной рубрике достаточно необычный текст. Это слово Епископа Ливерпульского, произнесенное на церемонии прощания с 11-летним Рисом Джоунсом (Rhys Jones). Эта церемония транслировалась 6 сентября в прямом эфире общенациональных новостных каналов BBC и Sky. Read more... )

The Bishop of Liverpool's sermon

This is the text of the sermon preached by the Rt Rev James Jones, the Bishop of Liverpool, at the funeral of 11-year-old Rhys Jones: Read more... )
valchess: (Default)
Не так просто пополнить данную рубрику, находясь в Москве. Особенно, когда дома Интернет по dial-up. Но я попробую.

Год назад был у меня пост "Британия в цифрах - 10: Эмигрантские настроения". Там, в частности, указывалось, что в 2004 году Британию покинуло - с тем, чтобы постоянно или временно жить за рубежом - 304 тысячи человек. Недавно были обнародованы новые данные: за период с июля 2005 по июнь 2006 цифра составила уже 385 тысяч (а прибыло в страну - 574 тысячи).

И вот по этому поводу в Daily Telegraph только что напечатан материал "30 причин остаться в Британии" Джима Уайта (Jim White) - это, вообще-то, спортивный колумнист этой газеты. Этот текст не то что не концептуальный и не системный (и тем более, в отличие от упомянутого поста, не основанный на социологических исследованиях) - это само собой; он и не слишком серьезный. Автор предлагает 30 житейских (и вполне субъективных) причин, делающих жизнь в Альбионе симпатичной для него лично. Именно непритязательностью этот эклектичный перечень и интересен. Не уверен, что все упомянутые имена и названия окажутся знакомы тем, кто судит о Британии по старым книжкам и сайтам типа Иносми...

Why there's no place quite like home: 30 reasons to stay in Britain Read more... )

September 2017

S M T W T F S
     12
3456789
10 111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 07:19 pm
Powered by Dreamwidth Studios