valchess: (Gymnast)
Добро пожаловать в журнал Русского Англофила! Общение на английские темы с российскими друзьями, да и чтение российской прессы утвердило меня во мнении: наши люди на удивление превратно представляют себе очень многие "детали" английской жизни - а ведь именно в них дьявол! Вот я более-менее регулярно (1-2 раза в неделю) и высказываюсь здесь о различных сторонах этой самой жизни ("Заметки Англофила"). Особо выделены темы "Британское правосудие" и "Британия в цифрах". Что касается России, то я - за некоторым исключением (см. "Разное") - только цитирую (и иногда комментирую) абсурдистские высказывания российских СМИ ("Многозначительная Россия"), а также делюсь личными впечатлениями (например, отпускными - я в последние годы провожу в России по крайней мере 2 месяца - обычно в три приема (в университетские каникулы!). Наконец, отдается дань любимой игре ("Шахматы"). Недавно появилась новая - и весьма специфическая! - рубрика: "Цитатник Англофила по выходным", в которой цитируются (на языке оригинала!) некие имеющие отношение к Альбиону афоризмы, стихи, а иногда и длинные статьи из английской прессы...

Я практически не пишу в жанре lytdybr, поэтому есть надежда, что многие записи может быть небезынтересно читать независимо от даты их написания. Для облегчения навигации -

Оглавление:
Заметки Англофила )
Британское правосудие )
Британия в цифрах )
Шахматы )
Многозначительная Россия )
Разное )
Цитатник Англофила по выходным )

Избранное

http://www.facebook.com/Valchess

http://www.formspring.me/Valchess

Коль скоро в этом, с позволения сказать, англофильском журнале всего (помимо "Цитатника") одна запись на английском языке (зато какая! Особенно по размеру, да и по стилистике для меня нетипична), дам на нее ссылку прямо здесь (текст был радикально расширен 8 марта 2009 и затем 27 октября 2009): http://valchess.livejournal.com/107443.html

P.S. Если есть желание связаться со мной по любому вопросу, то это можно сделать, запостив комментарий к этой записи.

counter
free counters
(from 15 Oct 2008)

Тэги пока приписаны только недавним постам. Процесс их распространения на все посты запущен!
valchess: (Gymnast)
На вчерашнюю Церемонию открытия Олимпийских Игр в Сочи лично мне интересно взглянуть через призму презентованного там "образа России". Совершенно ясно, что этот образ конструировался как предназначенный прежде всего на экспорт. И что мы увидели? Вполне традиционный (чтобы не сказать стереотипный в глазах западного интеллигентного человека) образ России как европейской и даже прогрессистской державы с акцентом на вполне установившиеся позитивные понятия (негативные стереотипы о России тоже, конечно, были и есть, но они в данном случае нерелевантны): огромная, богатая страна, загадочная и неагрессивная империя, внесшая вклад в литературу, искусство, науку и спорт. Вклад порой вполне модернистский. "Back to basics!"

И такое впечатление, что авторы такого неожиданного для многих сценария (К. Эрнст? Или кто постатуснее?) вполне осознали, что огромные усилия и ресурсы, вложенные в последние годы в создание образа путинской России (за кордон целенаправленно продвигается именно персонифицированный образ страны) как оплота "традиционных ценностей", противостоящего погружающемуся в пучину разврата и дестабилизации "Западу", оказались контрпродуктивными. Что, собственно, было очень видно по фокусу и тону, взятыми западными СМИ в преддверии Олимпиады. Read more... )
valchess: (Gymnast)
В начале этой недели британский теннисист Энди Мюррей (Andy Murray) стал победителем последнего в этом году турнира "Большого шлема" US Open. А месяцем раньше он стал олимпийским чемпионом. Я не могу пройти мимо этих успехов - и не потому, что так уж интересуюсь теннисом. Завсегдатаи моего журнала могут вспомнить, что Энди возникал на этих страницах неоднократно: более того, рискну утверждать, что я был первым в российском медиа-пространстве, кто подробно рассказал о нем 7 лет назад в обширном тексте "Уимблдон или мания обожания лузеров" (который был затем опубликован в питерской общефедеральной газете ""Спорт: день за днем"). Через год Энди фигурировал (хотя и не в качестве главного героя) в посте "Футбол, теннис... Снова о чисто английском лузерстве". А четыре года назад в рубрике "Цитатник англофила" у меня был текст "Могут ли англичане полюбить теннисиста Энди Мюррея?".



Как видно уже из заголовков, мои тексты претендовали на некое социально-психологическое осмысление взаимоотношений британской публики со своими спортивными героями. И даже шире: эти взаимоотношения, сводившиеся к переживаниям за спортсменов, отдававших все силы борьбе, но никак не могущих завоевать для своей страны наиболее значимые победы, выражали не просто фрустрацию болельщиков, а некую общенациональную черту современного британского характера, чья депрессивная динамика отражала послевкусие былого имперского величия (которого не вернуть) в контексте уже ставшего привычным положения уважаемой, но далеко не самой мощной державы. Вот и Мюррей замечательно иллюстрировал эту черту исполненного достоинства лузерства. Позволю себе процитировать строки из того моего первого текста, написанные после драматичного поражения 18-летнего тогда юноши Мюррея на его первом Уимблдоне: "И нация выдохнула в облегчении: умеет ли этот парень выигрывать - это не так уж критично (судя по характеру - должен уметь). Но он точно умеет проигрывать – причем все в том же time-honoured Brit-at-Wimbledon style, сам доходя до последнего издыхания и оставляя своих болельщиков в полностью истощенном состоянии... проигрывает он именно так, как должно, и потому это Наш Человек!"
Read more... )
valchess: (Default)
Титаническая борьба между Роджером Федерером и Рафаэлем Надалем в финале Уимблдона прервана в третьем сете из-за дождя. Пожалуй, использую этот перерыв, чтобы вернуться - естественно, в англофильском контексте - к теннисно-уимблдонской теме - на этот раз в рамках моей цитатной рубрики. Мои френды-ветераны, возможно, вспомнят текст трехлетней давности "Уимблдон или мания обожания лузеров" (годом позже перепечатанный в питерской общефедеральной газете "Спорт: день за днем" - с некоторыми изменениями и дополнениями - увы, сохранился - после ввода их нового сайта - только в кэше).

Увы, большими теннисными победами британские теннисисты своих болельщиков по-прежнему не радуют - точнее, радуют в том же духе, что был подробно описан в том давнем моем тексте. И потому - as ever - вместо смакования положительных победных эмоций на первом плане в прессе все та же тема - взаимоотношений публики с местными теннисными кумирами.

Read more... )

Why Andy Murray will never learn to love all

by Liz Hunt

Was there ever a relationship more tortured than that between this nation and Andy Murray? On Monday morning I was embroiled in a fierce debate with colleagues about why we’ll never learn to love him. Read more... )
valchess: (Default)
Сегодня, конечно, трудно говорить не о футболе. Даже такому как я, который полагал, что давно перестал быть болельщиком. Вот уж не думал, что доживу до такого: английская пресса - уже несколько дней - единодушно поет дифирамбы российскому футболу, и в каком стиле! А после вчерашнего разгрома, учиненного голландцам, в каждой воскресной газете можно найти несколько материалов, читая которые хочется себя ущипнуть, чтобы убедиться, что это не сон: неужели это о нашей сборной, которая последние 15 лет была постоянным и, казалось, навечно безнадежным, предметом для растройства? Read more... )

Но в своей цитатной рубрике я приведу полный текст статьи обозревателя газеты Independent On Sunday Джонатана Уилсона. Потому что она, как мне кажется, может быть хорошим примером спокойного (и очень английского) аналитического материала настоящего футбольного эксперта. Который не только раскладывает по полочкам впечатления от конкретного матча, но способен отследить те истоки нынешней игры российской команды, которые и нам, ее болельщикам (и, насколько могу судить, российским обозревателям), не сразу очевидны. Отдавая должное Гуусу Хиддинку и ассоциируемому с ним тотальному голландскому футболу, он напоминает: великий футбол был и в Советском Союзе. И вспоминает имена великих тренеров Виктора Маслова и Валерия Лобановского.

Hiddink brings back memories of Kiev, not Cruyff

By Jonathan Wilson at St Jacob Park, Sunday, 22 June 2008 Read more... )
valchess: (Default)
Вчера футбольная сборная Англии сыграла отборочный матч чемпионата Европы 2008 года вничью со сборной Израиля (в той же группе, кстати, и Россия, пока занимающая 2-е место и опережающая англичан на 3 очка. А выходящих мест - два). Сегодня газеты под завязку заполнены уничтожающими эпитетами в адрес бедовых футболистов и тренеров, в который раз не оправдывающих ожиданий британской публики. Я, однако, цитировать их не собираюсь (уже делал это в подобной - хотя и намного более разочаровывающей - ситуации после чемпионата мира прошлого года в посте "Футбол, теннис... Снова о чисто английском лузерстве").

Однако, та статья, которую я собираюсь привести, как раз и начинается с футбола. Собственно, она и опубликована была в Daily Telegraph в пятницу, в преддверии матча Англии с Израилем. И принадлежит она перу автора, от которого вряд ли ожидают рассуждений о футболе - он является "председателем Европейского Института по изучению современного антисемитизма".

Статья мне показалась интересной тем, что в неожиданном контексте обрисовывает проблему лояльности граждан разных национальностей (прежде всего, конечно, евреев, к которым принадлежит автор статьи, но не только их) той стране, куда они (или их родители) прибыли и гражданами которой стали. Вкупе с проблемой восприятия этой лояльности "коренным" населением. Read more... )

Кстати, скоро в рамках все той же отборочной группы состоятся футбольные матчи Англия - Россия. За кого будут болеть осевшие в Альбионе русские? И за кого им должно болеть?

Am I doubted because I'm a Jew?

By Stephen Pollard Read more... )
valchess: (Gymnast)
Год тому назад я опубликовал здесь текст "Уимблдон или мания обожания лузеров". В минувшую пятницу он появился (в несколько сокращенном и сильно измененном виде) в новой общефедеральной спортивной газете "Спорт: день за днем" (за что, помимо главного редактора, благодарю [livejournal.com profile] ivangogh).

Как ни странно, но материал за год не устарел. И не только потому, что вновь в разгаре Уимблдон. Сама его генеральная тема чисто английского лузерства, которая возникла на фоне чисто теннисных перипетий, ныне по понятным причинам как никогда актуальна: Англия со слезами на глазах ("Nation weeps" - типичная сегодняшняя газетная шапка) осмысливает причины очередного футбольного крушения. Read more... )

Update: Опубликовано в интернет-журнале IMHO на ПАРК.ru: http://www.park.ru/imxo_doc.parkru?n=17&d=17&m=07&y=2006

Заметки Англофила
valchess: (Gymnast)
Вот и отшумел Уимблдон! Я не собираюсь рассуждать о спортивных итогах прошедшего турнира или описывать чисто теннисные перипетии (те, кто интересуется теннисом, и без меня все это знают, да в жж, кстати, можно, например, найти подробные, хотя и несколько глянцевые, впечатления очевидца [livejournal.com profile] aleksmot). Мне более интересна культурно-психологическая атмосфера, порождаемая этим турниром. Ведь за без малого 130 лет своего существования он перерос в общественном сознании рамки простого (хотя и очень крупного) теннисного турнира. И воспринимается как Great English Institution, которым традиционно две недели в году живет вся Англия. Теннисисты играют, пресса, радио и телевидение освещают (BBC транслирует игры в полном объеме с комментариями собранных со всего мира ведущих экспертов), а публика наблюдает и переживает. «Публика» в данном случае – это весьма значительная часть населения. Наблюдает она за всеми, а переживает, естественно, за своих. Вот о чисто английской специфике такого рода переживаний и поговорим более подробно. [Предупреждение: длинный текст с вкраплениями английских фраз].

Хенмания Read more... )

Лузеры как выразители современного английского духа Read more... )

Теннисный Хью Грант умер. Да здравствует теннисный Шон Коннери!? Read more... )

Приложение. Read more... )

Продолжение темы:

"Футбол, теннис... Снова о чисто английском лузерстве"

Цитатник Англофила по выходным - 27: могут ли англичане полюбить теннисиста Энди Мюррея?

Слезы теннисиста или как трансформируется национальное самоощущение из лузерского в победительное

Заметки Англофила
valchess: (Default)
Мой недельной давности пост о произошедшей с английским студентом путанице я завершил упоминанием выражения not a rocket science. Что наводит на мысль вспомнить еще одну нашумевшую историю, которая минувшей осенью приключилась со звездой снукера по имени Ronnie O’Sallivan (при упоминании “Rocket” значительная часть британских граждан сразу представляет себе не ракету как таковую, а как раз этого Ронни, ибо это его практически официальное и всем известное прозвище).
Read more... )
valchess: (Gymnast)
10 дней назад английская сборная победила австралийцев в финале Кубка мира по регби. Нация встрепенулась, воодушевилась – и никак не успокоится: 15 миллионов смотревших финал по телевидению (улицы были пустынны, по окончании все вышли, поехали и получились невиданные пробки), 8 тысяч фанов, встречавших команду в Хитроу в 4.30 утра (!), предстоящие приемы у премьера и у королевы, а также праздневства 8 декабря в Лондоне, которые, видимо, будут смахивать на встречу челюскинцев, покупка миллиардером Филиппом Грином на благотворительном аукционе футболки с автографами победителей за пол-миллиона фунтов… И т.д., и т.п. Игроки не вылазят из телепрограмм (скромнейший из скромных Джонни Уилкинсон - на фото ниже, кажется к собственному смущению, сменил Бэкхема на посту национального спортивного идола), невероятное количество материалов в газетах, причем осмысление выходит далеко за чисто спортивные рамки… Вот, например, проведенный ведущим агенством YouGov социологический опрос: 80% опрошенных заявили, что победа заставили их почувствовать гордость, что они англичане, а 63% почувствовали, что к ним вернулось sense of Englishness, до того, надо полагать, забытое… Интересно разобраться, в чем дело.



  • Прежде всего, в самой игре регби есть что-то глубинно английское, близкое национальному характеру: Read more... )
  • July 2017

    S M T W T F S
          1
    2 345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031     

    Syndicate

    RSS Atom

    Most Popular Tags

    Style Credit

    Expand Cut Tags

    No cut tags
    Page generated Jul. 26th, 2017 10:30 am
    Powered by Dreamwidth Studios