valchess: (Gymnast)
Добро пожаловать в журнал Русского Англофила! Общение на английские темы с российскими друзьями, да и чтение российской прессы утвердило меня во мнении: наши люди на удивление превратно представляют себе очень многие "детали" английской жизни - а ведь именно в них дьявол! Вот я более-менее регулярно (1-2 раза в неделю) и высказываюсь здесь о различных сторонах этой самой жизни ("Заметки Англофила"). Особо выделены темы "Британское правосудие" и "Британия в цифрах". Что касается России, то я - за некоторым исключением (см. "Разное") - только цитирую (и иногда комментирую) абсурдистские высказывания российских СМИ ("Многозначительная Россия"), а также делюсь личными впечатлениями (например, отпускными - я в последние годы провожу в России по крайней мере 2 месяца - обычно в три приема (в университетские каникулы!). Наконец, отдается дань любимой игре ("Шахматы"). Недавно появилась новая - и весьма специфическая! - рубрика: "Цитатник Англофила по выходным", в которой цитируются (на языке оригинала!) некие имеющие отношение к Альбиону афоризмы, стихи, а иногда и длинные статьи из английской прессы...

Я практически не пишу в жанре lytdybr, поэтому есть надежда, что многие записи может быть небезынтересно читать независимо от даты их написания. Для облегчения навигации -

Оглавление:
Заметки Англофила )
Британское правосудие )
Британия в цифрах )
Шахматы )
Многозначительная Россия )
Разное )
Цитатник Англофила по выходным )

Избранное

http://www.facebook.com/Valchess

http://www.formspring.me/Valchess

Коль скоро в этом, с позволения сказать, англофильском журнале всего (помимо "Цитатника") одна запись на английском языке (зато какая! Особенно по размеру, да и по стилистике для меня нетипична), дам на нее ссылку прямо здесь (текст был радикально расширен 8 марта 2009 и затем 27 октября 2009): http://valchess.livejournal.com/107443.html

P.S. Если есть желание связаться со мной по любому вопросу, то это можно сделать, запостив комментарий к этой записи.

counter
free counters
(from 15 Oct 2008)

Тэги пока приписаны только недавним постам. Процесс их распространения на все посты запущен!
valchess: (Default)
Вчера исполнилось 30 лет со дня вступления Маргарет Тэтчер в должность премьер-министра Великобритании. 5 лет назад (как, однако, летит время!) у меня уже был пост в ознаменование 25-летия того же события ("Юбилей Железной Леди"), так что своих мыслей по сути этой даты я повторять не буду (почти не буду!). А просто приведу в своей цитатной рубрике ссылки на показательные (как мне кажется) юбилейные материалы (и выдержки из них) - благо газеты ими переполнены. И как всегда, мнения относительно этой фигуры полярны и буквально разделяют нацию.

Легендарная 83-летняя леди, которая "not for turning", после нескольких перенесенных микроинсультов (приведших, в частности, к резкому ослаблению памяти) практически не появляется на публике и почти не высказывается о политике. Тем не менее, as ever, ее призрак витает в британском общественно-политическом пространстве. В частности, ее беспрестанно поминают в связи с нынешним экономическим кризисом: с одной стороны, самые истоки этого кризиса видятся многим в той в широком смысле слова предпринимательской практике, культуре и философии, основы которой и были заложены (и для Альбиона, и для всего развитого мира) в годы ее правления и с ее непосредственным участием. Вот он, закономерный итог тэтчеризма, говорят и многочисленные левые интеллектуалы, и те ordinary people, кто так и не простил могучей реформаторше разрушения того стиля жизни, который олицетворялся проникнутыми "социалистическим" духом рабочими (в частности, шахтерскими) communities. С другой стороны - есть мнение, что как раз значительная часть "рабочего класса" выиграла от тэтчеровских реформ больше, чем кто бы то ни было. А в кризисное время хочется видеть во главе пусть и личностно не самого симпатичного, но зато сильного, компетентного и понятного как в своей идеологии, так и в практических действиях руководителя. Так что неудивительно, что недавний опрос общественного мнения показал, что как раз сейчас люди предпочли бы иметь на главном государственном посту именно Тэтчер - она с большим отрывом обошла в качестве гипотетического "кризисного премьера" и нынешнего обитателя этой позиции Гордона Брауна, и его вероятного преемника молодого лидера консерваторов Дэвида Камерона.


Read more... )
valchess: (Default)
В этот раз я обращусь к произнесенной в минувшую пятницу речи лидера оппозиции ее Величества Дэвида Камерона (David Cameron). Этот молодой (40 лет) и динамичный лидер тори не без успеха (что отражают опросы общественного мнения) пытается реформировать свою несколько приунывшую под грузом неудач партию, уже 10 лет как лишившуюся власти. В частности, он провозгласил (очень осторожно) отход от некоторых принципов тэтчеризма и пытается следовать политической философии, известной под названием "modern compassionate conservatism". Желающие поближе познакомиться с будущим премьер-министром Великобритании (хотя не факт, что это избрание случится на следующих выборах), могут заглянуть на David Cameron's video blog & discussion website.

Сначала я приведу опорную и весьма многозначительную фразу из этой речи, которая привлекла особое внимание местных политических комментаторов, Которые даже не очень склонны вспоминать о контексте, в котором она была сказана, и рассматривают ее как генеральную политическую декларацию:

If it comes to a collision between our wealth as a nation and the well-being of families, I choose families.

А теперь - приведу выдержки из этой речи, которые и обозначат этот самый контекст - для желающих в него углубиться. Read more... )

Ну а с тем, что говорят те, кто провозглашает себя консерваторами (даже и "либеральными") в России, мы декларации обоих лидеров британского консерватизма сравнивать не будем (да им и некогда свои принципы формулировать - они все продолжают аплодировать мюнхенской речи президента Путина. Проблематика и тон которой чуть ли не полностью их "философию" исчерпывают). Только еще раз констатируем (со вздохом), что и здесь у России свой путь...
valchess: (Default)
Меня всегда удивляла повышенная чувствительность некоторых соотечественников к высказываниям влиятельных иностранцев о российских делах. Если высказывание (по сколь угодно мелкому поводу) уничижительное - то это свидетельство их глобальной русофобии (и в ответ последуют воистину глобальные проклятия). Если же иностранец чем-то восхищается – то это что-то (сколь на самом деле спорным оно не было бы) немедленно приобретает ореол одобренной свыше истины. Сей феномен выглядит особенно многозначительно, если высказывание на самом деле выдумано, причем отнюдь не за бугром.Read more... )

А вот в конце декабря довелось мне посмотреть информационно-аналитическую программу телеканала Культура «Тем временем с Александром Архангельским». Обсуждение темы «Культура глобального мира: между патриотизмом и космополитизмом» шло довольно благодушно, пока слово не получил замечательный в прошлом актер, а ныне – православно-патриотический кинодеятель Николай Бурляев (его не менее православная супруга уже фигурировала в этом журнале). Он (который уж точно позиционирует себя не «между», а там, где должно), артистически заикаясь, заявил: «Приговор нам уже вынесен... Как заявила Тэтчер: Целесообразно оставить на просторах России 15 миллионов русских». И добавил для пущей убедительности: «это ее точный текст!».

К сожалению, ведущий программы не попросил оратора пояснить, где же этот «точный текст» найти. Впрочем, данная «цитата» (хотя и в разных вариациях) публично озвучивается отнюдь не впервые. Меня заинтересовало ее происхождение, тем более, что я-то был уверен в ее сомнительности. Read more... )

Update: обсуждение вкупе с описанием попыток идентифицитировать "цитату" можно почитать и здесь.


Многозначительная Россия
valchess: (Default)
25 годовщина прихода Маргарет Тэтчер к власти послужила поводом для ряда концептуальных высказываний в прессе, пытыющихся сформулировать для широкой публики современное понимание тэтчеризма (задача в условиях текущей британской политической реальности насущная). Мне показалось, что наиболее четко это сделал Peter Lilley (член парламента от тори, бывший в правительстве Тэтчер министром промышленности и считающийся “leading Thatcherite intellectual”) в газете Sunday Times. Воспроизведу его основные тезисы (с некоторыми своими добавлениями).

Тэтчеризм можно определить как сочетание радикального экономического либерализма (при весьма, впрочем, осторожном проведении реформ, как то и было на практике) с умеренным социальным консерватизмом. Самый фундаментальный принцип тэтчеризма – это свобода, но – в отличие от леволиберального взгляда - в обязательном сочетании с принимаемой ответственностью за свои действия. Важно, что законы и институты, регулирующие деятельность государства и граждан, не спускаются «сверху» как результат озарения просвещенной элиты, а вырабатываются через практический опыт.

5 принципов конкретизации свободы:
Read more... )
valchess: (Default)
Небольшой обмен мнениями с [livejournal.com profile] e_dikiy, в котором опять всплыла привычная проблема с терминологией "либералы - консерваторы" подвигнул меня написать о тэтчеризме. Но это будет следующий пост, а пока - о самой Железной Леди, а точнее - о недавнем юбилее: в начале мая исполнилось 25 лет со дня прихода Маргарет Тэтчер к власти.

Не секрет, что Тэтчер была (думаю и остается) любимым политиком российских "либералов" (да и не только их), видевших в ней образец компетентного, жесткого и принципиального (“The lady’s not for turning”, как она памятно заявила тем, кто требовал изменить ее политику) реформатора, могущего не только «правильно» говорить, но и достигать результата (типичное высказывание о ней: “Love her or hate her, she delivered.” Ну и она сама с присущей скромностью как-то заметила: "If you want something said, ask a man. If you want something done, ask a woman."). Собственно, и в Британии Железная леди именно так и воспринимается, хотя знак этого восприятия отнюдь не однозначно положительный.

Юбилей очередной раз спровоцировал публичную дискуссию о Железной Леди и ее наследии. Материалов (самых разных жанров – от аналитических до сатирических) в газетах и на телевидении было столько, что захотелось тезисно зафиксировать некоторые личные впечатления.
Read more... )

September 2017

S M T W T F S
     12
3456789
10 111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 07:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios