valchess: (Default)
valchess ([personal profile] valchess) wrote2003-10-30 07:26 pm

Siloviki: новый руссизм в английском языке

Glasnost, perestrojka, babushka, ushanka...

Освещение последних российских событий настойчиво потребовало введения в английский язык еще одного руссизма. Daily Telegraph пишет: "... siloviki - the nickname for the men from the security services. Dozens of siloviki quietly followed Mr Putin from St Petersburg and the security services to the Kremlin...".