Грустно...

Н-да, после такой новости все англофильство начисто пропадает... Очень верю, что "Фактически Леню убила британская система бесплатного здравоохранения. Он страдал от почек давно, а тут было очередное - и, видимо, самое серьезное - обострение, а ему сказали, что это РАДИКУЛИТ!"

Да, пресловутая "бесплатная" NHS (при том, что все платят немаленький целевой налог) так вот и работает. К специалисту просто так сразу не попасть - только если твой терапевт (единственный доступный в рядовой surgery врач) тебя "отпишет" (буквально, послав письмо коллеге в hospital по почте) - тогда иди домой и жди письма от этого специалиста: в зависимости от его занятости и оценки серьезности твоего состояния (при том, что он ведь тебя сам не видел!), он назначит тебе прием - может, через неделю-другую, а может и через месяц-два. И если не повезло с GP - то "в случае чего" вся надежда на emergency... С которой тоже может не повезти. И вот молодой и судя по всему во всех отношениях достойный человек умер...