![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
valchess
Собрались получить исследовательский грант от одного из ведущих британских государственных фондов. Заполняем необходимые формы. Помимо содержательных разделов (суть проекта, смета и т.п.) есть и такой: "Этические аспекты". Здесь надо прежде всего ответить на вопрос: влечет ли предлагаемый проект какие-либо этические последствия (ethical implications)? Всезнающий research manager велел обязательно ответить "Yes" (проект наш, замечу, сугубо технический, в области computer science) - если проект вне рамок этики, он будет зарублен.
Далее следует такой вопрос: "Does your institution have a policy on good conduct in research"? Не так просто перевести с бюрократического английского: очевидно, имеется в виду, что при выполнении научных исследований недопустимо вести себя недостойно, а именно (если вспомнить недавние правительственные законодательные инициативы, которыми оно не перестает радовать непутевых граждан в попытках регулировать их поведение) курить, есть жирную пищу, физически наказывать детей (а тем более животных)... Шутки-шутками, но как выясняется, наш университет имеет утвержденную "Research Ethics Policy and Procedures" - это брошюра в 15 страниц, где содержится исчерпывающий перечень того, что можно и чего нельзя. Нельзя, например, заниматься плагиатом или редко встречаться со своими аспирантами... Вот на этот документ и надо в заявке на грант сослаться.
А еще надо заполнить отдельную бумагу под названием "Equal opportunities". А там такие вопросы: имеете ли Вы "disability"? Ваше этническое происхождение (причем, форма почему-то не учитывает новых веяний, о которых я в свое время писал - выбор всего лишь из 10 возможностей: Bangladeshi, Black African, Black Caribbean, Black Other, Chinese, Indian, Pakistany, Asian Other, White, Other) и, наконец, "gender". Как белый мужчина без инвалидности я, видимо, подрываю свои шансы на получение государственных денежек...
Заметки Англофила
Далее следует такой вопрос: "Does your institution have a policy on good conduct in research"? Не так просто перевести с бюрократического английского: очевидно, имеется в виду, что при выполнении научных исследований недопустимо вести себя недостойно, а именно (если вспомнить недавние правительственные законодательные инициативы, которыми оно не перестает радовать непутевых граждан в попытках регулировать их поведение) курить, есть жирную пищу, физически наказывать детей (а тем более животных)... Шутки-шутками, но как выясняется, наш университет имеет утвержденную "Research Ethics Policy and Procedures" - это брошюра в 15 страниц, где содержится исчерпывающий перечень того, что можно и чего нельзя. Нельзя, например, заниматься плагиатом или редко встречаться со своими аспирантами... Вот на этот документ и надо в заявке на грант сослаться.
А еще надо заполнить отдельную бумагу под названием "Equal opportunities". А там такие вопросы: имеете ли Вы "disability"? Ваше этническое происхождение (причем, форма почему-то не учитывает новых веяний, о которых я в свое время писал - выбор всего лишь из 10 возможностей: Bangladeshi, Black African, Black Caribbean, Black Other, Chinese, Indian, Pakistany, Asian Other, White, Other) и, наконец, "gender". Как белый мужчина без инвалидности я, видимо, подрываю свои шансы на получение государственных денежек...
Заметки Англофила
