Многозначительная Россия - 10: Главное не фактология, а идеологический месседж (о Килрое)

Написал я вчера о местном скандале. И стало мне любопытно, как его освещает российская пресса. Как по заказу, откликнулись два автора противоположной политической ориентации: holmogor в своем радиообозрении и Владимир Ъ-Панаев (как указывают знающие люди, это В. Кара-Мурза мл.) в Коммерсанте. Вообще, я уже привык к тому, что практически любой материал об Англии в российских СМИ (даже если основан на переводе из британского источника) содержит массу ошибок. Казалось бы, Коммерсант мог бы быть исключением: все-таки сам пока еще владелец находится в Лондоне, да и упомянутый «мл.» до недавнего времени пребывал в Англии. Увы - количество неточностей и натяжек зашкаливает. Итак, для начала я пойду по этой сегодняшней статье с замечательным названием «Сотрудник «Би-Би-Си» выдавил из себя араба" и прокомментирую едва ли не каждую фразу.
( Read more... )